¡Avanti! (1972)

Título en español: ¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre?
Director: Billy Wilder
Guion: Billy Wilder & I.A.L. Diamond (Teatro: Samuel Taylor)
Música: Carlo Rustichelli
Fotografía: Luigi Kuveiller
Año: 1972
Duración: 144 min.
País: Estados Unidos
Productora: United Artists / The Mirisch Corporation
Género: Comedia, Romance

Ficha completa en Filmaffinity

Reparto

Wendell Armbruster, Jr.: Jack Lemmon
Pamela Piggott: Juliet Mills
Carlo Carlucci: Clive Revill
J.J. Blodgett: Edward Andrews
Bruno: Gianfranco Barra

Reparto completo en IMDB
---

Nunca entenderé por qué en España esta película tiene un título tan absurdo; para mí se titula y siempre se titulará ¡Avanti!, y el que no sepa a qué me refiero que estudie.

¡Avanti! Es una de la obras maestras del cine, una comedia romántica deliciosa, fina, genialmente interpretada y dirigida y con una banda sonora que no hace más que sumar, sumar y sumar buen humor.

El planteamiento es muy sencillo, un multimillonario estadounidense va a recoger el cadáver de su padre, que había muerto de vacaciones en Italia. Lo que no sabía es que su padre no había muerto solo, ni que se iba a encontrar con la hija de la amante, ni que ella sí iba a estar enterada de todo. Con ciertos toques de comedia de enredo, humor negro y absurdo el roce entre los dos irá pasando de la animadversión al amor.

La versión en español tiene un defecto, y es que en la época del estreno fueron censuradas ciertas escenas, y por lo visto no hay manera de hacer un doblaje de estas escenas con un imitador, para que no se note mucho, así que suelen estar subtituladas; lo que tampoco está mal, porque nos indican exactamete qué se censuró.

Así que sí, si tiene oportunidad de verla no lo dude, pasará un buen rato viendo cómo Wendell Armbruster se sorprende y escandaliza por todo lo que va descubriendo, y cómo Pamela Piggott, romántica empedernida, disfruta de sus improvisadas vacaciones en Italia.